Nomes bíblicos são considerados ideais por muitos pais e mães: são bonitos, proféticos e têm sonoridade forte, além de trazerem consigo uma inigualável bagagem de História e simbolismo cristãos.
Mas parece que os nomes mais interessantes da Bíblia são também os mais comuns para bebês! De fato, alguns deles figuram entre os mais usados no país e podem soar um pouco batidos, sem contar que crianças com nomes bíblicos tradicionais ou “da moda” terão de conviver com incontáveis xarás entre amigos, vizinhos, conhecidos e colegas ao longo da vida.
Se essa popularidade toda te incomoda, eis uma alternativa: que tal considerar o seu nome bíblico favorito traduzido para o inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, hebraico ou alguma outra língua? As formas estrangeiras possuem o mesmo significado que seus equivalentes em português, mas são incomuns no Brasil e podem ser uma boa opção para quem busca algo diferente sem abrir mão da conexão com o Livro Sagrado.
Veja a lista completa de nomes bíblicos masculinos em outros idiomas e não deixe de conferir os nomes bíblicos em português - há muitas opções lindas!
Veja a lista completa de nomes bíblicos masculinos em outros idiomas e não deixe de conferir os nomes bíblicos em português - há muitas opções lindas!
 |
| Abraão e os três anjos - Giovanni de Ferrari |
AARON: versão inglesa de Aarão
AARÓN: versão espanhola de Aarão
AATAMI: versão finlandesa de Adão
ABACUC: versão latina de Habacuque
ABDIAS: versão latina de Obadias
ABDIOU: versão árabe de Obadias
ABELE: versão italiana de Abel
ABIDAN: versão inglesa de Abidão
ABISHAI: versão inglesa de Abisai
ABRAAM: versão grega de Abraão
ABRAHAM: versão inglesa de Abraão
ABRAMO: versão italiana de Abraão
ABSALOM: versão inglesa de Absalão
ADAM: versão alemã, francesa, holandesa, inglesa, russa e sueca de Adão
ADAMO: versão italiana de Adão
ADÁN: versão espanhola de Adão
ADEM: versão turca de Adão
ADOMAS: versão lituana de Adão
ADONIJAH: versão inglesa de Adonias
ADONIYAH: versão hebraica de Adonias
ACHAB: versão latina de Acabe
ACHAV: versão hebraica de Acabe
AGGEO: versão italiana de Ageu
AHAB: versão inglesa de Acabe
AINDRÉAS: versão irlandesa de André
AITHAN: versão grega de Etã
AKAMU: versão havaiana de Adão
AKIBA: versão hebraica de Jacó
AKIVA: versão hebraica de Jacó
AKSEL: versão dinamarquesa e norueguesa de Absalão
AKSELI: versão finlandesa de Absalão
ALASDAIR: versão escocesa de Alexandre
ALASTAR: versão irlandesa de Alexandre
ALEJANDRO: versão espanhola de Alexandre
ALEKSANDAR: versão búlgara, croata, macedônia e sérvia de Alexandre
ALEKSANDER: versão albanesa, estoniana, eslovena e polonesa de Alexandre
ALEKSANDRO: versão esperanto de Alexandre
ALEKSANTERI: versão finlandesa de Alexandre
ALESANDER: versão basca de Alexandre
ALESSANDRO: versão italiana de Alexandre
ALEXANDER: versão alemã, holandesa, inglesa e sueca de Alexandre
ALEXANDROS: versão grega de Alexandre
ALFEO: versão italiana de Alfeu
ALISTER: versão escocesa de Alexandre
ALLON: versão inglesa de Alom
ALPHAEUS: versão inglesa de Alfeu
ALPHAIOS: versão grega de Alfeu
AMBAKOUM: versão grega de Habacuque
AMITTAI: versão inglesa de Amitai
AMMIEL: versão inglesa de Amiel
ANAIAH: versão inglesa de Anaías
ANARU: versão maori de André
ANATH: versão inglesa de Anate
ANDER: versão basca de André
ANDERS: versão dinamarquesa, norueguesa e sueca de André
ANDRAS: versão galesa de André
ANDRÁS: versão húngara de André
ANDREA: versão italiana de André
ANDREAS: versão alemã, galesa, grega, holandesa, latina e sueca de André
ANDREI: versão búlgara, romena e russa de André
ANDREJ: versão croata, eslovaca, eslovena, sérvia e tcheca de André
ANDRÉS: versão espanhola e islandesa de André
ANDREU: versão catalã de André
ANDREW: versão inglesa de André
ANDREY: versão búlgara e russa de André
ANDRIA: versão geórgica e sarda de André
ANDRIS: versão húngara e letã de André
ANDRIES: versão holandesa de André
ANDRIUS: versão lituana de André
ANDRIY: versão ucraniana de André
ANDRO: versão croata e geórgica de André
ANDRUS: versão estoniana de André
ANISIM: versão russa de Onésimo
ANTERO: versão finlandesa de André
AOD: versão grega de Eúde
ARAN: versão inglesa de Arão
ARCHELAUS: versão inglesa de Arquelau
ARON: versão croata, dinamarquesa, norueguesa e polonesa de Aarão
ASAPH: versão inglesa de Asafe
ASHER: versão inglesa de Aser
ATHALIAH: versão inglesa de Atalias
AVIDAN: versão hebraica de Abidão
AVISHAI: versão hebraica de Abisai
AVRAHAM: versão hebraica de Abraão
AVRAM: versão hebraica de Abrão
AVRUM: versão ídiche de Abrão
AVSHALOM: versão hebraica de Absalão
AXEL: versão alemã, dinamarquesa, norueguesa e sueca de Absalão
AYYUB: versão árabe de Jó
AZARIAH: versão inglesa de Azarias
AZAZIAH: versão inglesa de Azazias
Nenhum comentário:
Postar um comentário