Davi é um nome lindo, mas está ficando cada dia mais popular, e isso pode ser um fator negativo para os pais que preferem algo menos comum para seus filhos. Uma alternativa é usar a tradução desse nome bíblico em outros idiomas, como Dawud (árabe), Dewi (galês) ou Davide (italiano).
Veja abaixo a lista de nomes bíblicos masculinos em outras línguas e seus equivalentes em português.
Veja abaixo a lista de nomes bíblicos masculinos em outras línguas e seus equivalentes em português.
 |
| Rei Davi tocando harpa - Gerrit van Honthorst |
DAAN: versão holandesa de Daniel
DAN: versão hebraica e inglesa de Dã
DANEL: versão basca de Daniel
DANIELE: versão italiana de Daniel
DANIELIUS: versão lituana de Daniel
DANIHEL: versão latina de Daniel
DANIIL: versão grega e russa de Daniel
DANIJEL: versão sérvia de Daniel
DANILO: versão italiana de Daniel
DANIYYEL: versão hebraica de Daniel
DANYAL: versão árabe e turca de Daniel
DAREIOS: versão grega de Dario
DAREK: versão polonesa de Dario
DARIJO: versão croata de Dario
DARIUS: versão inglesa, lituana e romena de Dario
DARIUSH: versão persa de Dario
DARIUSZ: versão polonesa de Dario
DARYAWESH: versão hebraica de Dario
DATHAN: versão inglesa de Datã
DAUD: versão árabe e indonésia de Davi
DAUID: versão grega de Davi
DAVID: versão alemã, francesa, holandesa, inglesa, russa e sueca de Davi
DAVIDE: versão italiana de Davi
DAVIT: versão armênia e geórgica de Davi
DAVUD: versão persa de Davi
DAWID: versão hebraica e polonesa de Davi
DAWUD: versão árabe de Davi
DEINIOL: versão galesa de Daniel
DELAIAH: versão inglesa de Dalaías
DENIEL: versão bretã de Daniel
DENIS: versão alemã, croata, francesa, inglesa, russa e tcheca de Dionísio
DENNIS: versão alemã, holandesa e inglesa de Dionísio
DENYS: versão ucraniana de Dionísio
DEON: versão inglesa de Dionísio
DEWI: versão galesa de Davi
DEWYDD: versão galesa de Davi
DIDYMOS: versão grega e inglesa de Dídimo
DIKLAH: versão inglesa de Dicla
DIONYSIOS: versão grega de Dionísio
DIONYSIUS: versão inglesa e latina de Dionísio
DOVID: versão ídiche de Davi
DOVYDAS: versão lituana de Davi
DUDEL: versão ídiche de Davi
Nenhum comentário:
Postar um comentário