Nomes bíblicos estrangeiros para menino: letra D

Rei Davi tocando harpa - Gerrit van Honthorst

Davi é um nome lindo, mas está ficando cada dia mais popular, e isso pode ser um fator negativo para os pais que preferem algo menos comum para seus filhos. Uma alternativa é usar a tradução desse nome bíblico em outros idiomas, como Dawud (árabe), Dewi (galês) ou Davide (italiano).

Veja abaixo a lista de nomes bíblicos masculinos em outras línguas e seus equivalentes em português.

DAAN: versão holandesa de Daniel

DAN: versão hebraica e inglesa de Dã

DANEL: versão basca de Daniel

DANIELE: versão italiana de Daniel

DANIELIUS: versão lituana de Daniel

DANIHEL: versão latina de Daniel

DANIIL: versão grega e russa de Daniel

DANIJEL: versão sérvia de Daniel

DANILO: versão italiana de Daniel

DANIYYEL: versão hebraica de Daniel

DANYAL: versão árabe e turca de Daniel

DAREIOS: versão grega de Dario

DAREK: versão polonesa de Dario

DARIJO: versão croata de Dario

DARIUS: versão inglesa, lituana e romena de Dario

DARIUSH: versão persa de Dario

DARIUSZ: versão polonesa de Dario

DARYAWESH: versão hebraica de Dario

DATHAN: versão inglesa de Datã

DAUD: versão árabe e indonésia de Davi

DAUID: versão grega de Davi

DAVID: versão alemã, francesa, holandesa, inglesa, russa e sueca de Davi

DAVIDE: versão italiana de Davi

DAVIT: versão armênia e geórgica de Davi

DAVUD: versão persa de Davi

DAWID: versão hebraica e polonesa de Davi

DAWUD: versão árabe de Davi

DEINIOL: versão galesa de Daniel

DELAIAH: versão inglesa de Dalaías

DENIEL: versão bretã de Daniel

DENIS: versão alemã, croata, francesa, inglesa, russa e tcheca de Dionísio

DENNIS: versão alemã, holandesa e inglesa de Dionísio

DENYS: versão ucraniana de Dionísio

DEON: versão inglesa de Dionísio

DEWI: versão galesa de Davi

DEWYDD: versão galesa de Davi

DIDYMOS: versão grega e inglesa de Dídimo

DIKLAH: versão inglesa de Dicla

DIONYSIOS: versão grega de Dionísio

DIONYSIUS: versão inglesa e latina de Dionísio

DOVID: versão ídiche de Davi

DOVYDAS: versão lituana de Davi

DUDEL: versão ídiche de Davi

Próximo: letra E

Anterior: letra C

Veja também:

Nomes bíblicos para meninos em português

Nomes bíblicos estrangeiros para meninas

Comentários

Nomes bíblicos para meninas: lista completa de A a Z

As mulheres da Bíblia de A a Z: veja a mais completa lista de nomes bíblicos femininos, seus significados e origens de acordo com fontes especializadas nacionais e estrangeiras. Há centenas de lindas opções que podem servir de inspiração tanto para os pais mais tradicionais quanto para quem busca algo “diferente” para sua filha, mas sem abrir mão da conexão com o Livro Sagrado.
Esta é uma compilação com nomes das mulheres retratadas na Bíblia, além de adaptações de prenomes bíblicos masculinos (ex. Gabriela vem de Gabriel - a forma original estará entre parênteses) e alguns inspirados em expressões e localidades bíblicas. Há também nomes de personagens masculinos com sonoridade neutra ou mesmo feminina (geralmente devido à terminação -a) que são perfeitamente adaptáveis para meninas.
*Estes são os nomes presentes nas versões em português da Bíblia e suas grafias mais frequentes; veja tambémos nomes bíblicos em outras línguas.
A
AASBAI: do hebraico “florescente, brilhante” ou “eu recorr…

American Boys: Nomes mais usados para meninos nos EUA em 2009

Para pais e mães com gosto internacional, aqui vai mais uma lista para vocês se inspirarem: os 100 nomes mais usados para meninos americanos em 2009 (veja aqui a lista atualizada com os nomes masculinos mais populares nos Estados Unidos em 2017).
1. Jacob
2. Ethan
3. Michael
4. Alexander
5. William
6. Joshua
7. Daniel
8. Jayden
9. Noah
10. Anthony
11. Christopher
12. Aiden
13. Matthew
14. David
15. Andrew
16. Joseph
17. Logan
18. James
19. Ryan
20. Benjamin
21. Elijah
22. Gabriel
23. Christian
24. Nathan
25. Jackson
26. John
27. Samuel
28. Tyler
29. Dylan
30. Jonathan
31. Caleb
32. Nicholas
33. Gavin
34. Mason
35. Evan
36. Landon
37. Angel
38. Brandon
39. Lucas
40. Isaac
41. Isaiah
42. Jack
43. Jose
44. Kevin
45. Jordan
46. Justin
47. Brayden
48. Luke
49. Liam
50. Carter

51. Owen
52. Connor
53. Zachary
54. Aaron
55. Robert
56. Hunter
57. Thomas
58. Adrian
59. Cameron
60. Wyatt
61. Chase
62. Julian
63. Austin
64. Charles
65. Jeremiah
66. Jason
67. Juan
68. Xavier
69. Luis
70. Sebastian
71. Henry
72. Aidan
72. Ian
74. Adam
75. Diego
76. Nathaniel
77. Brody
78. …

72 comentários

Leia Mais >>

Nomes bíblicos para meninos: lista completa de A a Z

Os homens da Bíblia de A a Z: veja a lista completa de nomes bíblicos masculinos, seus significados e origens de acordo com fontes especializadas nacionais e estrangeiras.

Ao longo da História, pais de todo o mundo têm usado a Bíblia como fonte de inspiração para escolher os nomes de seus filhos, e apesar de alguns desses nomes serem bastante populares entre adultos e crianças, a maioria ainda é rara no Brasil.

Assim, se você busca um nome forte, profético e ligado à tradição cristã ou judaica, mas prefere algo incomum, de forma que seu filho não tenha três ou quatro xarás na escola, a Bíblia tem inúmeras opções bonitas, confira!
*Estes são os nomes presentes nas versões em português da Bíblia e suas grafias mais frequentes; veja tambémos nomes bíblicos em outras línguas.
A

AARÁ: do hebraico “atrás”

AARÃO, ARÃO: do hebraico "alta montanha" ou "exaltado, elevado”

AASBAI: do hebraico “florescente, brilhante” ou “eu recorro a Deus” (personagens femininos e masculinos)

ABDEL, AB…

28 comentários

Leia Mais >>

Nomes bíblicos para meninas: letra B

Mulheres da Bíblia de A a Z: veja a lista completa de nomes bíblicos de menina com inicial B, seus significados e origens. Inspire-se nos mais bonitos e diferentes nomes de personagens bíblicas femininas. BBAARA: do hebraico “graveto”

BASEMATE, BASEMATH: do hebraico “fragrância”

BATE-SEBA, BETSABÁ: do hebraico “filha da promesa”

BELÁ: do hebraico “destruição” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)

BELÉM: do hebraico "casa do pão"

BERENICE: do grego "vitoriosa" ou “a que traz a vitória”

BERILO: nome de origem grega. Oitava pedra preciosa que formava os fundamentos da Jerusalém celestial

BERSEBA: do hebraico “poço da promessa”. Poço mencionado em Gênesis

BETÂNIA, BETHÂNIA: do hebraico "casa de figos"

BETEL, BETHEL: do hebraico “casa de Deus”

BETESDA: do hebraico “casa de misericórdia”. Nome de um tanque em Jerusalém
BETSAIDA: do hebraico "casa de pesca"

BEULÁ: do hebraico "casada"

BILA, BILLAH: do hebraico "timidez"…

Postar um comentário

Leia Mais >>

Nomes bíblicos para meninas: letra C

Conheça os significados e as origens dos nomes femininos da Bíblia que começam com C. Há belíssimas opções que ainda são pouco usadas no Brasil e podem servir de inspiração para pais que buscam originalidade sem abrir mão da conexão com o Livro Sagrado cristão.
C
CADMIELA (Cadmiel): do hebraico "Deus é desde o princípio"
CALÁ: do assírio “vigor”
CANÁ: do hebraico “junco”

CANAÃ: do hebraico "baixo, plano". Refere-se à “terra prometida”
CANDACE, CANDICE: do cuchítico "rainha mãe"
CARMEL (Carmelo): do hebraico "jardim de Deus"
CARMELA, CARMELE (Carmelo): do hebraico "jardim de Deus"
CARMELITA: do hebraico "natural do monte Carmelo"
CARMESIM, CARMESIN: do árabe "vermelho".
CARMI: do hebraico "vinhedo" (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
CARMITA: do hebraico “pertencente ao clã de Carmi”
CEFIRA, QUEFIRA: do hebraico "vila". Cidade mencionada em Josué 9:16
CESAREIA, CESÁRIA: do latim “cid…

Postar um comentário

Leia Mais >>

Nomes bíblicos para meninas: letra V

Mulheres da Bíblia de A a Z: confira os nomes bíblicos femininos com inicial V, suas origens e seus significados. Inspire-se com os mais belos e poderosos nomes de personagens bíblicas para menina.
V
VAISATA: nome persa de significado desconhecido (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
VANIAS: do hebraico "nutrição de Deus" ou "armas de Deus" (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
VASHNI: do hebraico “segundo” ou do árabe “conceder”. Nome de um dos filhos de Samuel no texto massorético (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
VASTI: do persa "a mais excelente, a mais bela"
VITÓRIA: do latim "vitória"

Próximo: Z Anterior: U
Veja também: Nomes bíblicos: lista completa de A a Z Nomes bíblicos para meninos

Postar um comentário

Leia Mais >>

Nomes bíblicos para meninas: letra J

Nomes bíblicos femininos com a letra J, seus significados e origens. Inspire-se nos mais bonitos e poderosos nomes de personagens bíblicas para menina.
J
JAALÁ: do hebraico “íbez, cabra montanhesa” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JADA: do hebraico "que tem sabedoria" (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JADAI: do hebraico “louvor” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JEDIAELA (Jediael): do hebraico “a quem Deus conhece” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JADUA: do hebraico “celebrada” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JAEL, JAELA: do hebraico "íbex, cabra montanhesa"
JAFIA: do hebraico “brilhante” ou “meu Deus brilha”. Local mencionado em Josué 19:12 (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero feminino)
JAIRA (Jair): do hebraico “Deus ilumina”
JANAI: do hebraico “Deus responde” (personagem masculino, mas nome se adapta ao gênero femi…

Postar um comentário

Leia Mais >>

American Girls: Nomes de menina mais usados nos EUA em 2009

Conheça os nomes mais usados para meninas nos Estados Unidos em 2009 (veja aqui a lista atualizada com os nomes mais escolhidos nos EUA em 2017). Pelo visto, muitos pais brasileiros estão se inspirando nos americanos na hora de escolher o nome para suas princesinhas!

1. Isabella

2. Emma

3. Olivia

4. Sophia

5. Ava

6. Emily

7. Madison

8. Abigail

9. Chloe

10. Mia

11. Elizabeth

12. Addison

13. Alexis

14. Ella

15. Samantha

16. Natalie

17. Grace

18. Lily

19. Alyssa

20. Ashley

21. Sarah

22. Taylor

23. Hannah

24. Brianna

25. Hailey

26. Kaylee

27. Lillian

28. Leah

29. Anna

30. Allison

31. Victoria

32. Avery

33. Gabriella

34. Nevaeh

35. Kayla

36. Sofia

37. Brooklyn

38. Riley

39. Evelyn

40. Savannah

41. Aubrey

42. Alexa

43. Peyton

44. Makayla

45. Layla

46. Lauren

47. Zoe

48. Sydney

49. Audrey

50. Julia

51. Jasmine

52. Arianna

53. Claire

54. Brooke

55. Amelia

56. Morgan

57. Destiny

58. Bella

59. Madelyn

60. Katherine

61. Kylie

62. Maya

63. Aaliyah

64. Madeline

65. Sophie

66. Kimberly

67. Kaitlyn

68. Charlotte

69. Alexandra

70. Jocelyn

71. Maria

72. Valeria

73.…

57 comentários

Leia Mais >>

American Boys: Nomes mais usados para meninos nos EUA em 2009

72 comentários

Leia Mais >>

Nomes de Bebê

Pesquisar este blog