Origem e significado do nome Miguel e suas variantes Micaela, Michel, Michelle, Michael

São Miguel Arcanjo derrota Satanás, por Luca Giordano (1663)

O nome Miguel se origina do nome hebraico מִיכָאֵל (Mikha'el), que consiste em três partes: מי (mi), partícula interrogativa de identidade ("quem"), כ (ke), partícula comparativa ("como"), e אל (El), abreviação de Elohim, que significa Deus. Assim, Miguel significa "quem é como Deus?". Trata-se de uma pergunta retórica, sugerindo que ninguém é comparável ao Criador. Para alguns estudiosos, o nome faria referência a uma reflexão acerca da identidade de Deus: "quem é Deus?" ou "como é Deus?".

Miguel é um dos sete arcanjos na tradição judaica e o único identificado como arcanjo na Bíblia. Ele é também um dos dois arcanjos, juntamente com Gabriel, reconhecidos igualmente pelas três principais religiões monoteístas: Judaísmo, Cristianismo e Islamismo. No livro de Daniel, no Antigo Testamento, ele é designado como protetor de Israel. No livro de Apocalipse, é representado como líder dos exércitos celestiais na guerra contra Satanás, e, por isso, é considerado santo padroeiro dos soldados, policiais e marinheiros pela Igreja Católica.

Este foi o nome de nove imperadores bizantinos, incluindo Miguel VIII Paleólogo, que restaurou o império no século XIII. Por ser um nome de grande importância na cultura judaico-cristã, Miguel ganhou inúmeras variações em diversas línguas, incluindo versões femininas (Micaela, Michelle, etc.), o que contribuiu para que se tornasse um nome popular em grande parte do planeta. O nome do arcanjo é também tradicional entre os membros da nobreza na Rússia, Romênia, Polônia e Portugal.

No Brasil, Miguel sempre foi um nome relativamente comum, mas sua popularidade começou a subir de maneira vertiginosa a partir da década de 90. Segundo o tradicional ranking do site BabyCenter, Miguel é o nome mais usado para meninos brasileiros desde 2010 e dá sinais de que permanecerá firme e forte por mais algum tempo. A forma inglesa Michael permaneceu como o nome mais usado para meninos nos EUA por quase 50 anos. Atualmente, ocupa o 14º lugar no ranking, sendo ainda bastante comum. O motivo para tamanha popularidade seria seu apelo a pais de diferentes grupos étnicos e religiosos, além da força,  sonoridade, universalidade e simbolismo de um dos nomes mais antigos da civilização ocidental.

Variações de Miguel em diferentes línguas:

Meical (galês)

Micael (sueco)

Michail (grego, russo)

Michal (eslovaco, grego, polonês)

Michalis (grego)

Michel (alemão, francês)

Michele (italiano)

Michiel (holandês)

Mickaël (francês)

Mikael (dinamarquês, finlandês, norueguês, sueco)

Mikhael (hebraico)

Mikhailo (ucraniano)

Mikel (basco)

Mikelis (lituano)

Mikelo (esperanto)

Mikhail (búlgaro, russo)

Mikkel (dinamarquês, norueguês)

Miquel (catalão)
Mitchell (escocês, inglês)

Formas femininas de Miguel:

Makayla (inglês)

Micaela (espanhol, português)

Michaela (alemão, eslovaco, inglês, sueco, tcheco)

Michalina (polonês)

Michela (italiano)

Michelina (italiano)

Micheline (francês)

Michelle (francês, holandês, inglês)

Miguela (espanhol, português)

Mikaela (dinamarquês, finlandês, norueguês, sueco)

Mikayla (inglês)

Mikkeline (dinamarquês)

Miguel de Cervantes, por Juan de Jáuregui (1600)

Ranking de popularidade de Miguel e suas variantes ao redor do mundo:

Brasil (2018)
Miguel: 1º

EUA (2018)
Miguel: 179
Michael: 14
Michelle: 263
Mikayla: 428

Austrália (2018)
Michael: 147

Áustria (2018)
Michael: 32

Canadá - Colúmbia Britânica (2018)
Michael: 61

Escócia (2017)
Michael: 63

Espanha (2018)
Miguel: 28

França (2018)
Miguel: 403

Holanda (2018)
Michael: 322
Michelle: 457

Inglaterra e País de Gales (2018)
Michael: 74

Irlanda (2017)
Michael: 7

Irlanda do Norte (2017)
Michael: 19

Israel (2017)
Michael: 24

Itália (2017)
Michael: 83
Michele: 25
Michela: 91

Nova Zelândia (2017)
Michael: 86

Portugal (2018)
Miguel: 11

Dom Miguel, por João Baptista Ribeiro (1828)

Apelidos comuns para Miguel:
Mickey
Miguelito
Miguelzinho
Mike

Nomes com estilo semelhante que combinam com Miguel:
Arthur
Benjamim
Bernardo
Daniel
Davi
Estêvão
Filipe / Felipe
Gabriel
Heitor
Isaque / Isaac
João
Jonas
Levi
Lucas
Luís / Luiz
Martim / Martin
Mateus / Matheus
Matias / Mathias
Murilo
Nathan
Pedro
Rafael
Samuel
Tiago / Thiago
Victor / Vítor

Nomes com sonoridade ou aparência parecidos com Miguel:
Denzel
Eliel
Emanuel
Ezequiel
Gael
Ismael
Joel
Manuel
Marcel
Maxwell
Misael
Raul
Romeu
Uriel

Personalidades com o nome Miguel e suas variantes:
- Miguel, arcanjo mencionado na Bíblia
- Miguel VIII Paleólogo, imperador bizantino
- Miguel de Cervantes, considerado o maior escritor da língua espanhola
- Dom Miguel I, rei de Portugal
- Miguel Ángel Asturias, escritor guatemalteco ganhador do prêmio Nobel de literatura
- Miguel Hidalgo, padre e líder revolucionário mexicano
- Miguel Arraes, advogado e político brasileiro
- Miguel Falabella, ator, apresentador, cineasta e escritor brasileiro
- Miguel Díaz-Canel, presidente de Cuba
- Michael Jackson, cantor pop estadunidense
- Michael Jordan, atleta estadunidense
- Michael Schumacher, piloto alemão de Fórmula
- Michael J. Fox, ator canadense
- Michael Phelps, nadador estadunidense
- Michel de Nostradamus, médico, alquimista e astrólogo renascentista francês
- Michel de Montagne, filósofo renascentista francês
- Michel Foucault, filósofo, historiador e sociólogo francês
- Michel Temer, ex-presidente do Brasil
- Michel Teló, cantor brasileiro
- Mick Jagger, cantor inglês
- Michelle Bachelet, ex-presidente do Chile
- Michelle Obama, ex-primeira-dama dos EUA
- Michelle Rodriguez, atriz estadunidense
- Michelle Williams, atriz estadunidense
- Michaela Odone, co-criadora do óleo de Lorenzo, utilizado no tratamento de adrenoleucodistrofia, doença genética rara
- Micaela Bastidas Puyucahua, líder indígena peruana
- Micaela Ramazzotti, atriz italiana

Personagens fictícios com o nome Miguel e suas variantes:
- Miguel Cássio, personagem da peça Otelo, de Shakespeare
- Miguel, personagem da animação O Caminho para El Dorado, da Dreamworks
- Miguel, personagem do romance Til, de José de Alencar
- Michael Corleone, personagem do filme O Poderoso Chefão
- Michael Tribiani, personagem da série televisiva Friends