Rebeca, Rebecca, Rebeka

Do hebraico רִבְקָה (Rivqah), que possivelmente significa "unir, capturar, amarrar". Algumas interpretações da tradução incluem "aquela que une" ou "beleza cativante". Alguns estudiosos, no entanto, afirmam que Rebeca deriva de um nome em Aramaico cujo significado é desconhecido.

No Antigo Testamento, este foi o nome da esposa de Isaque e mãe de Esaú e Jacó (Gênesis 20:20-23). Ela era também filha de Betuel, irmã de Labão e sobrinha de Sara, de quem teria herdado a beleza.

O original hebraico Rivqa (ou Rivka) tornou-se Rhebekka na tradução para o grego, e posteriormente, ganhou versões em diferentes línguas, como Rebeca (português, espanhol, romeno e catalão), Rebecca (inglês, italiano, dinamarquês, sueco, norueguês e holandês), Rebekah, Rebekka, Becky e Becca (todos do inglês), Rébecca (do francês), entre outras.

O nome Rebeca - Foto: Rebeca no Poço (Michael Deas)
Rebeca no Poço - Michael Deas
Rebeca é comum entre a população judaica desde os tempos bíblicos, mas difundiu-se entre os cristãos apenas após a Reforma Protestante. Desde então, tem sido usado com bastante frequência ao longo dos séculos em países de língua inglesa, italiana e francesa, onde tornou-se um verdadeiro clássico.

No Brasil, Rebeca foi considerado um nome raro até recentemente, quando passou a ser usado com maior frequência. Em 2009, figurou na posição de número 37 na lista dos nomes mais populares para recém-nascidos.

Ranking de popularidade ao redor do mundo - 2009:
Brasil - 37
EUA - 132
Canadá - 66
Inglaterra e País de Gales - 65
Irlanda - 35
Irlanda do Norte - 25
Escócia - 33
Holanda - 297

Personalidades com esse nome:
- Rebecca Rolfe - mais conhecida como Pocahontas, personagem da história dos Estados Unidos
- Rebecca de Mornay - atriz americana
- Rebecca Romijn-Stamos - atriz americana
- Rebecca Gayheart - atriz americana
- Rebecca Hall - atriz inglesa

Personagens da literatura:
- Rebecca Tatcher - personagem do livro "As Aventuras de Tom Sawyer", de Mark Twain
- Rebecca - romance escrito por Daphne du Marier e adaptado para o cinema por Alfred Hitchcock
- Becky Sharp - personagem de "Feira das Vaidades", de William Thackery

12 comentários:

  1. Lindo esse nome, adorei as informações.

    ResponderExcluir
  2. Minha filha nascerá em novembro e se chamará Rebecca...não vejo a hora...meu outro filho se chama Leonardo,amo esses dois nomes..bjs a todos
    A paz do senhor...
    Luciana

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oeee meu nome e Rebeka gosto muito do significado do meu nome o significado é a que une e a que cativa;amei essas infomaçoes

      bjos a todos,principalmente para as meninas que tem o nome Rebeka

      Excluir
  3. O nome da minha filha q vai nascer em dezembro vai se chamar Rebecca Emanuelly!

    ResponderExcluir
  4. o nome da minha prima è rebeka legal nE

    ResponderExcluir
  5. Amei estou grávida, e queria colocar este nome mas não sabia o significado, gostei das explicações.

    ResponderExcluir
  6. MINHA FILHA NASCEU EM NOVEMBRO DE 2013 E SE CHAMA REBECCA... LINDA CALMA ... TENHO O MATHEUS E O SAMUEL JOIAS RARA D MAMÃE ; AMO VCS ...
    BOA NOITE ...
    SANDRA

    ResponderExcluir
  7. o meu nome é rebeca

    ResponderExcluir
  8. Minha filha nasci em abriu vai ser chama Rebecca thairana

    ResponderExcluir
  9. Minha filha nasceu em Novembro de 2010, e se chama Rebecca!!!
    A paz

    ResponderExcluir
  10. Minha filha nascerá 13 de Janeiro e se chamará Rebeca s2

    ResponderExcluir
  11. Minha filha nascera em fevereiro e se chamara Rebecca

    ResponderExcluir