Curioso para saber o equivalente de um nome da Bíblia em outras línguas? Ou deseja uma alternativa legítima para aquele nome bíblico que você adora, mas que já soa batido após figurar anos seguidos entre os mais usados no país?
Juntamos nesta lista centenas de nomes originais da Bíblia em outros idiomas, nomes estes que conservam o mesmo significado, simbolismo e história que suas versões em português, mas ainda são incomuns no Brasil e podem ser uma boa escolha para quem busca algo diferente ou com um toque internacional. Muitas dessas traduções são lindas e podem fazer sucesso por aqui, confira!
 |
| Miriam - Anselm Feuerbach |
MADALINA: versão romena de MADALENA
MADDALENA: versão italiana de MADALENA
MADELEINE: versão francesa, inglesa e sueca de MADALENA
MADELINE: versão francesa e inglesa de MADALENA
MADELON: versão holandesa de MADALENA
MAGALI, MAGALIE: versão francesa de MADALENA
MAGDA: versão croata, holandesa, polonesa e romena de MADALENA
MAGDALENA: versão alemã, eslovena, espanhola, sueca e tcheca de MADALENA
MAGDALENE: versão inglesa de MADALENA
MAGDALINA: versão búlgara de MADALENA
MAHALATH: versão inglesa de MAALATE
MAHLAH: versão inglesa de MAALÁ
MAIA: versão basca de MARIA
MAIALEN: versão basca de MADALENA
MAIJA: versão finlandesa de MARIA
MAIRE: versão irlandesa de MARIA
MAIRI: versão escocesa de MARIA
MAJA: versão croata, macedônia, polonesa e tcheca de MARIA
MALENA: versão espanhola e sueca de MADALENA
MALENE: versão dinamarquesa e norueguesa de MADALENA
MALIA: versão havaiana de MARIA
MALIN: versão finlandesa, norueguesa e sueca de MADALENA
MARE: versão estoniana e eslovena de MARIA
MARFA: versão russa de MARTA
MARI: versão dinamarquesa, galesa, húngara e norueguesa de MARIA
MARIAM: versão árabe, armênia e georgiana de MARIA
MARIE: versão francesa e tcheca de MARIA
MARIJA: versão croata, eslovena, lituana, macedônia e sérvia de MARIA
MARIYA: versão búlgara e russa de MARIA
MARJA: versão holandesa e finlandesa de MARIA
MARTHA: versão alemã, dinamarquesa, inglesa, norueguesa e sueca de MARTA
MARTHE: versão francesa de MARTA
MARY: versão inglesa de MARIA
MATLEENA: versão finlandesa de MADALENA
MEHETABEL: versão inglesa de MEETABEL
MICAIAH: versão inglesa de MICAÍA
MICHAL: versão inglesa de MICAL
MICHELE: versão italiana de MIGUEL
MICHELLE: versão francesa de MICAELA
MICOL: versão italiana de MICAL
MILKA: versão inglesa de MILCA
MIREN: versão basca de MARIA
MIRIAM: versão alemã, hebraica e inglesa de MIRIÃ
MIRJAM: versão eslovena, estoniana e finlandesa de MIRIÃ
MOIRA: versão irlandesa de MARIA
MORIAH: versão inglesa de MORIÁ
MYRIAM: versão francesa de MIRIÃ
MYSIA: versão inglesa de MÍSIA
MICOL: versão italiana de MICAL
MILKA: versão inglesa de MILCA
MIREN: versão basca de MARIA
MIRIAM: versão alemã, hebraica e inglesa de MIRIÃ
MIRJAM: versão eslovena, estoniana e finlandesa de MIRIÃ
MOIRA: versão irlandesa de MARIA
MORIAH: versão inglesa de MORIÁ
MYRIAM: versão francesa de MIRIÃ
MYSIA: versão inglesa de MÍSIA
Nenhum comentário:
Postar um comentário