Se você gosta do nome Madalena, mas teme que ele seja um pouco pesado para sua bebê, ou busca uma alternativa para Maria, o mais popular de todos os nomes bíblicos femininos, confira a tradução desses e de vários nomes da Bíblia para outras línguas. As versões estrangeiras são incomuns e podem soar como uma lufada de ar fresco se comparadas aos seus equivalentes em português.
 |
| Miriam - Anselm Feuerbach |
M
MADALINA: versão romena de MADALENA
MADDALENA: versão italiana de MADALENA
MADELEINE: versão francesa, inglesa e sueca de MADALENA
MADELINE: versão francesa e inglesa de MADALENA
MADELON: versão holandesa de MADALENA
MAGALI, MAGALIE: versão francesa de MADALENA
MAGDA: versão croata, holandesa, polonesa e romena de MADALENA
MAGDALENA: versão alemã, eslovena, espanhola, sueca e tcheca de MADALENA
MAGDALENE: versão inglesa de MADALENA
MAGDALINA: versão búlgara de MADALENA
MAHALATH: versão inglesa de MAALATE
MAHLAH: versão inglesa de MAALÁ
MAIA: versão basca de MARIA
MAIALEN: versão basca de MADALENA
MAIJA: versão finlandesa de MARIA
MAIRE: versão irlandesa de MARIA
MAIRI: versão escocesa de MARIA
MAJA: versão croata, macedônia, polonesa e tcheca de MARIA
MALENA: versão espanhola e sueca de MADALENA
MALENE: versão dinamarquesa e norueguesa de MADALENA
MALIA: versão havaiana de MARIA
MALIN: versão finlandesa, norueguesa e sueca de MADALENA
MARE: versão estoniana e eslovena de MARIA
MARFA: versão russa de MARTA
MARI: versão dinamarquesa, galesa, húngara e norueguesa de MARIA
MARIAM: versão árabe, armênia e georgiana de MARIA
MARIE: versão francesa e tcheca de MARIA
MARIJA: versão croata, eslovena, lituana, macedônia e sérvia de MARIA
MARIYA: versão búlgara e russa de MARIA
MARJA: versão holandesa e finlandesa de MARIA
MARTHA: versão alemã, dinamarquesa, inglesa, norueguesa e sueca de MARTA
MARTHE: versão francesa de MARTA
MARY: versão inglesa de MARIA
MATLEENA: versão finlandesa de MADALENA
MEHETABEL: versão inglesa de MEETABEL
MICAIAH: versão inglesa de MICAÍA
MICHAL: versão inglesa de MICAL
MICHELE: versão italiana de MIGUEL
MICHELLE: versão francesa de MICAELA
MICOL: versão italiana de MICAL
MILKA: versão inglesa de MILCA
MIREN: versão basca de MARIA
MIRIAM: versão alemã, hebraica e inglesa de MIRIÃ
MIRJAM: versão eslovena, estoniana e finlandesa de MIRIÃ
MOIRA: versão irlandesa de MARIA
MORIAH: versão inglesa de MORIÁ
MYRIAM: versão francesa de MIRIÃ
MYSIA: versão inglesa de MÍSIA
Nenhum comentário:
Postar um comentário