Nomes de anjo para meninas e seus significados

Mesmo antes de nascer, sua filha já é o seu anjinho, então por que não escolher um nome literalmente angelical para a pequena? 

Apesar de anjos serem considerados seres espirituais assexuados (sem gênero), a maioria de seus nomes termina em -el, o que resulta em uma sonoridade tradicionalmente masculina na maioria das línguas. Alguns deles, como Ariel, Nuriel e Sariel, são curtos, neutros e fofos o suficiente para serem considerados unissex, podendo ser usados sem problemas tanto para meninos como para meninas. Quanto aos demais, listamos aqui algumas adaptações que soam mais delicadas e femininas, mas preservam o significado e simbolismo originais, confira!

Nomes de anjos para meninas e seus significados


Adriela / Adriele / Adrielly - adaptação feminina de Adriel, "minha ajuda é Deus" em hebraico. Anjo da morte na tradição judaica. 

Amitiela / Amitiele / Amitielly - adaptação feminina de Amitiel, arcanjo da verdade e da paz de acordo com o apócrifo Livro de Enoque, considerado canônico pela Igreja Ortodoxa da Etiópia. Segundo a lenda judaica, esse arcanjo argumentou contra a criação da humanidade.

Aniela / Aniele / Anielly - adaptação feminina de Aniel, "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos na tradição judaica.

Ananiela / Ananiele / Ananielly - adaptação feminina de Ananiel, um dos anjos caídos mencionados no Livro de Enoque.

Angel - "anjo" em inglês e espanhol.

Ângela - forma feminina de Angelo, "anjo" em italiano

Angelena - composto pela junção de Ângela ("anjo" em italiano") e Helena (do grego "tocha" ou "referente à Grécia").

Angelina - diminutivo de Ângela, que vem de Angelo, "anjo em italiano.

Angelisa - composto pela junção de Ângela ("anjo" em italiano") e Elisa ("promessa de Deus" em hebraico).

Angélica - do latim angelicus, "angelical".

Angelique - versão francesa de Angélica.

Angiola - variante italiana de Ângela, "anjo" em italiano

Arcângela - forma feminina de Arcanjo, "mensageiro principal" em grego. Classe de anjos pertencente à terceira tríade, formada pelos seres celestiais mais próximos dos humanos. Miguel e Gabriel pertencem à essa ordem.

Araela / Araele / Araelly - adaptação feminina de Arael, que, por sua vez, é variante de Ariel, "leão de Deus" em hebraico.

Ariel - "leão de Deus" em hebraico. Arcanjo mencionado nos misticismos judeus e cristãos e livros apócrifos. Nome unissex. 

Ariela / Ariele / Arielly - adaptação feminina de Ariel, "leão de Deus" em hebraico. Arcanjo mencionado nos misticismos judeus e cristãos e livros apócrifos.

Auriela / Auriele / Aurielly - adaptação feminina de Auriel, que, por sua vez, é uma versão alternativa de Uriel, "chama de Deus" em hebraico. Arcanjo da tradição judaica. No Livro de Esdras, foi enviado por Deus para instruir o profeta Esdras. No Livro de Enoque, é um anjo que guarda as portas do Éden.

Ayela / Ayele / Ayelly - adaptação feminina de Ayel, um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus. É o anjo da esperança.

Azraela / Azraele / Azraelly - adaptação feminina de Azrael, "ajuda de Deus" em hebraico. É o anjo da morte segundo as tradições judaica e islâmica.

Azriela / Azriele / Azrielly - adaptação feminina de Azriel, que é uma grafia alternativa de Azrael, "ajuda de Deus" em hebraico.

Camiela / Camiele / Camielly - adaptação feminina de Camiel, "o que vê Deus" em hebraico.

Cassiela / Cassiele / Cassielly - adaptação feminina de Cassiel, anjo da solidão e das lágrimas na tradição judaica da Cabala. 

Fanuela / Fanuele / Fanuelly - adaptação feminina de Fanuel, "a face de Deus" em hebraico. Quarto arcanjo no Livro de Enoque depois de Miguel, Rafael e Gabriel. É considerado o chefe dos Ofanins, mais conhecidos como Tronos. Sua voz foi uma das quatro que foram ouvidas por Enoque louvando a Deus.

Gabriela / Gabriele / Gabrielly - forma feminina de Gabriel, "homem forte de Deus" em hebraico. Um dos dois anjos mencionados na Bíblia. É o arcanjo (anjo mensageiro) que anunciou o nascimento de Jesus e de João Batista. Na a religião islâmica, Gabriel foi o anjo que revelou o Corão ao profeta Maomé.

Hadraniela / Hadraniele / Hadraniely - adaptação feminina de Hadraniel, "majestade de Deus" em hebraico. Na tradição judaica, é o guardião do segundo portão do paraíso.

Hafaza - anjo guardião segundo a tradição islâmica.

Hanaela / Hanaele / Hanaelly - adaptação feminina de Hanael, "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos na tradição judaica.

Haniela / Haniele / Hanielly - adaptação feminina de Haniel, uma grafia alternativa de Hanael, "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico.

Imamiah - um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus.

Ituriela / Ituriele / Ithurielly - adaptação feminina de Ithuriel, "descoberta de Deus" em hebraico. Anjo presente na tradição judaica da Cabala.

Jofiela / Jofiele / Jophiela - adaptação feminina de Jofiel, "beleza de Deus" em hebraico. Anjo cuidador dos sete céus e dos coros angélicos, segundo a tradição judaica. Na Igreja Ortodoxa, é o anjo guardião da Árvore da Vida.

Lailah / Laila - "noite" em hebraico. Anjo segundo o Talmude e a mitologia judaica.

Marfiela / Marfiele / Marfielly - adaptação feminina de Marfiel, anjo da quarta hora na tradição judaica.

Micaela / Micaele / Micaelly - forma feminina de Miguel, "quem é como Deus?" em hebraico. Arcanjo nas tradições cristã, judaica e islâmica. Um dos dois anjos mencionados na Bíblia. No livro do Apocalipse, Miguel é o anjo que derrota Satã. 

Mikal - versão árabe de Miguel. 

Mikhaila - forma feminina de Mikhail, versão árabe de Miguel. 

Nakir - na tradição islâmica, é um dos anjos que testa a fé dos mortos em seus túmulos. 

Nanaela / Nanaele / Nanaelly - adaptação feminina de Nanael, um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus. Rege a comunicação espiritual

Nuriel - "fogo de Deus" em hebraico. Anjo das tempestades de granizo na mitologia hebraica. 

Nuriela / Nuriele / Nurielly - adaptação feminina de Nuriel, "fogo de Deus" em hebraico. Anjo das tempestades de granizo na mitologia hebraica. 

Querubina - adaptação feminina de Querubim, "anjo alado" em hebraico. São anjos pertencentes à primeira tríade celestial, formada pelos seres mais próximos de Deus. 

Rafaela / Raphaela / Raphaele / Raphaelly - forma feminina de Rafael, "Deus cura" ou "Deus curou" em hebraico. Arcanjo descrito no Livro de Tobias, que é aceito como canônico pela Igreja Católica e pela Ortodoxa. 

Ramiela / Ramiele / Ramielly - adaptação feminina de Ramiel, "trovão de Deus" em hebraico. Anjo que cuida dos que ressuscitam no Livro de Enoque. 

Raziela / Raziele / Razielly - adaptação feminina de Raziel, "segredo de Deus" em hebraico. Anjo dos mistérios na tradição judaica da Cabala. 

Ridwana /Ridvana - adaptação feminina de Ridwan, "satisfeito" em árabe. Anjo do paraíso na tradição islâmica. 

Rubiela / Rubiele / Rubielly - adaptação feminina de Rubiel, anjo do vento na mitologia judaica.

Sabriela / Sabriele / Sabrielly - adaptação feminina de Sabriel, anjo das curas impossíveis na tradição judaica. É descrito no Livro de Enoque e no Testamento de Salomão.

Salatiela / Salatiele / Salathielly - adaptação feminina de Salatiel, "oração a Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos ortodoxos que têm a sua aceita pela Igreja Ortodoxa. Descrito no Livro apócrifo de Esdras.

Sariel - "príncipe de Deus" em aramaico. Anjo da terra na tradição judaica. 

Sariela / Sariele / Sarielly - adaptação feminina de Sariel, "príncipe de Deus" em aramaico. Anjo da terra na tradição judaica. 

Serafiela / Serafiele / Seraphielly - adaptação feminina de Serafiel, "príncipe da alta ordem angelical" em hebraico. Anjo do silêncio que ocupa a ordem dos serafins e é descrito no Terceiro Livro de Enoque.

Serafina / Seraphina / Seraphine - forma feminina de Serafim, "fogo ardente" em hebraico. Classe de anjos que ocupa a primeira posição na hierarquia celestial e que está mais próxima de Deus.

Suriel - forma alternativa de Sariel, "príncipe de Deus" em aramaico. Anjo da terra na tradição judaica. 

Suriela / Suriele / Surielly - adaptação feminina de Suriel, que vem de Sariel, "príncipe de Deus" em aramaico. Anjo da terra na tradição judaica. 

Uriela / Uriele / Urielly - adaptação feminina de Suriel,"chama de Deus" em hebraico. Arcanjo da tradição judaica. No Livro de Esdras, foi enviado por Deus para instruir o profeta Esdras. No Livro de Enoque, é um anjo que guarda as portas do Éden.

Uziela / Uziele / Uzielly - adaptação feminina de Uziel, arcanjo mencionado no Terceiro Livro de Enoque. 

Vehuiah - "Deus exaltado" em hebraico. Um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus.

Zadiela / Zadiele / Zadielly - adaptação feminina de Zadiel, "justiça de Deus" em hebraico. Arcanjo da liberdade e da benevolência e patrono dos que perdoam, de acordo com a tradição judaica.

Zafiela / Zafiele/ Zaphielly - adaptação feminina de Zafiel, "conhecimento de Deus" em hebraico. Um dos nove anjos que governam o paraíso.

Zavaela / Zavaele / Zavaelly - adaptação feminina de Zaviel, anjo que exerce domínio sobre os redemoinhos. Mencionado no Terceiro Livro de Enoque. 

Zofiela / Zofiele / Zophielly - adaptação feminina de Zofiel, que é uma grafia alternativa de Jofiel, "beleza de Deus" em hebraico. Anjo cuidador dos sete céus e dos coros angélicos, segundo a tradição judaica. Na Igreja Ortodoxa, é o anjo guardião da Árvore da Vida.

Nomes de anjos para meninos e seus significados

Na tradição judaico-cristã, os anjos são seres espirituais e celestiais que servem como mensageiros e ajudantes de Deus. Acredita-se que alguns deles cumprem a função de anjos da guarda, a quem é confiada individualmente cada pessoa ao nascer, protegendo-a do mal e inspirando-a à prática das boas ações.

A maioria de nós é familiar com os arcanjos Miguel e Gabriel, os únicos anjos cujos nomes são mencionados na Bíblia, e também com o arcanjo Rafael, retratado no Livro de Tobias, que apesar de não ser parte da Bíblia, é canônico para a Igreja Católica. 

Mas existem muitos outros anjos descritos nas milenares tradições judaica, islâmica e cristã primitiva. Anjos estes que são menos conhecidos e cujos nomes podem servir de inspiração para pais que buscam algo único e com "ar celestial" para seus bebês. Veja a seguir a lista completa de nomes masculinos de anjos e seus significados:

Nomes de anjo para meninos e seus significado


Adriel - do hebraico "minha ajuda é Deus". Anjo da morte na tradição judaica.

Ággelos - do grego "mensageiro"

Aker - anjo mencionado no apócrifo Segundo Livro de Esdras, segundo o qual trata-se de um dos nove anjos que governarão durante o fim do mundo. 

Amitiel - arcanjo da verdade e da paz de acordo com o apócrifo Livro de Enoque, considerado canônico pela Igreja Ortodoxa da Etiópia. Segundo a lenda judaica, esse arcanjo argumentou contra a criação da humanidade.

Aniel - grafia alternativa de Hanael, que significa "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos na tradição judaica.

Ananiel - um dos anjos caídos mencionados no Livro de Enoque.

Angel - "anjo" em espanhol e inglês.

Angeleno - variante de Ângelo, que significa "anjo" em italiano.

Angélico - do latim angelicus, "angelical".

Angelino - diminutivo de Ângelo, que significa "anjo" em italiano.

Ângelo - do italiano "anjo".

Ángelos - do grego "mensageiro".

Angelus - forma latina de Angelos, que significa "mensageiro" em grego.

Angiolo - variante italiana de Ângelo, que significa "anjo" em italiano.

Arariel - de acordo com o Talmude (coletânea de livros sagrados judaicos), é o anjo que cuida das águas da Terra. Pescadores o invocam para que fisgar mais peixes.

Arcángel - do espanhol "arcanjo".

Arcângelo - do italiano "arcanjo".

Arcanjo - do grego "mensageiro principal". Classe de anjos pertencente à terceira tríade, formada pelos seres celestiais mais próximos dos humanos. Miguel e Gabriel pertencem à essa ordem.

Arfugítono - anjo mencionado no Apocalipse Grego de Esdras, segundo o qual trata-se de um dos nove anjos que governarão durante o fim do mundo. 

Arael - forma alternativa de Ariel, que significa "leão de Deus" em hebraico.

Ariel - do hebraico "leão de Deus". Arcanjo mencionado nos misticismos judeus e cristãos e livros apócrifos.

Atid - na tradição islâmica, é o anjo que se senta no ombro esquerdo da pessoa e registra todos os seus pecados.

Auriel - versão alternativa de Uriel, "chama de Deus" em hebraico.

Ayel - um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus. É o anjo da esperança.

Azrael - "ajuda de Deus" em hebraico. É o anjo da morte segundo as tradições judaica e islâmica.

Azriel - forma alternativa de Azrael, "ajuda de Deus" em hebraico.

Baradiel - anjo do granizo segundo o Livro de Enoque.

Baraquiel - "relâmpago de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos cuja existência é aceita pela tradição oriental da Igreja Ortodoxa.

Camael / Kamael - "o que vê Deus" em hebraico. Arcanjo da força e da guerra na tradição judaica. Segundo a lenda, ele seria o anjo que lutou com Jacó.

Camiel / Kamiel - forma alternativa de Camael, "o que vê Deus" em hebraico.

Casbeel - anjo mencionado no Livro de Enoque.

Cassiel / Kassiel - anjo da solidão e das lágrimas na tradição judaica da Cabala.

Cerubiel - anjo que reina sobre os querubins, de acordo com o Livro de Enoque.

Dardail - "viajante de Deus" em árabe. Segundo a tradição islâmica, é o anjo que viaja na Terra buscando grupos de pessoas que clamam o nome de Deus.

Dardariel - anjo do undécima hora noturna, segundo a teologia judaica.

Daresiel - anjo do primeira hora diurna segundo a teologia judaica.

Dobiel - um anjo da guarda na Pérsia Antiga.

Fanuel / Phanuel - "a face de Deus" em hebraico. Quarto arcanjo no Livro de Enoque depois de Miguel, Rafael e Gabriel. É considerado o chefe dos Ofanins, mais conhecidos como Tronos. Sua voz foi uma das quatro que foram ouvidas por Enoque louvando a Deus.

Gabriel - "homem forte de Deus" em hebraico. Um dos dois anjos mencionados na Bíblia. É o arcanjo que anunciou o nascimento de Jesus e de João Batista. Na a religião islâmica, Gabriel foi o anjo que revelou o Corão ao profeta Maomé.

Gabutelão - um dos nove anjos que governarão no fim do Mundo segundo o Apocalipse Grego de Esdras.

Gabuthelon - grafia inglesa de Gabutelão

Hadraniel - "majestade de Deus" em hebraico. Na tradição judaica, é o guardião do segundo portão do paraíso.

Hafaza - anjo guardião segundo a tradição islâmica.

Hanael - "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos na tradição judaica.

Haniel - forma alternativa de Hanael, "alegria de Deus" ou "graça de Deus" em hebraico.

Hashmal - "âmbar" em hebraico. Nome de uma classe de anjos na tradição judaica.

Imamiah - um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus.

Ishim - "personalidades" ou "fagulhas" em hebraico. A classe de anjos mais próxima dos humanos, segundo a tradição judaica.

Israfil - "ardente" em árabe. É um dos quatro arcanjos na tradição islâmica. Corresponde ao arcanjo Rafael no cristianismo.

Ithuriel - "descoberta de Deus" em hebraico. Anjo presente na tradição judaica da Cabala.

Izrail - grafia alternativa de Azrael, "ajuda de Deus" em hebraico. 

Nomes de anjo para meninos e seus significados - segunda parte

Este post é a continuação da lista de Nomes masculinos de anjos e seus significados: primeira parte.

Nomes de anjo para meninos e seus significados - segunda parte

J a Z

Jegudiel - "louvor de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos da Igreja Ortodoxa.

Jehoel - anjo da tradição judaica encarregado de prender o Leviatã e destruir idólatras.

Jehudiel - grafia alternativa de Jegudiel, "louvor de Deus" em hebraico.

Jeremiel - "Deus se compadece" em hebraico. Arcanjo da Igreja Ortodoxa.

Jibrail - versão árabe de Gabriel, que significa "homem forte de Deus" em hebraico. Na a religião islâmica, foi o anjo que revelou o Corão ao profeta Maomé.

Jibril - forma alternativa de Jibrail, que vem do Gabriel, "homem forte de Deus" em hebraico.

Jofiel / Jophiel - "beleza de Deus" em hebraico. Anjo cuidador dos sete céus e dos coros angélicos, segundo a tradição judaica. Na Igreja Ortodoxa, é o anjo guardião da Árvore da Vida.

Jophiel - grafia alternativa de Jofiel, "beleza de Deus" em hebraico.

Kefarel / Kepharel - arcanjo mencionado no Livro de Esdras.

Kerubiel - grafia alternativa de Cerubiel, anjo que reina sobre os querubins, de acordo com o Livro de Enoque.

Khamael - grafia alternativa de Camael, "o que vê Deus" em hebraico.

Malak - "mensageiro" em hebraico. Palavra usada para se referir aos anjos na tradição hebraica.

Malakim - classe de anjos mensageiros na tradição judaica.

Malik - anjo guardião do inferno na tradição islâmica.

Marfiel - anjo da quarta hora na tradição judaica.

Miguel - "quem é como Deus?" em hebraico. Arcanjo nas tradições cristã, judaica e islâmica. Um dos dois anjos mencionados na Bíblia. No livro do Apocalipse, Miguel é o anjo que derrota Satã.

Mikal - variante árabe de Miguel,  "quem é como Deus?" em hebraico.

Mikhail - variante árabe de Miguel, "quem é como Deus?" em hebraico

Munkar - na tradição islâmica, é um dos dois anjos que testa a fé dos mortos em seus túmulos.

Nakir - na tradição islâmica, é um dos dois anjos que testa a fé dos mortos em seus túmulos.

Nanael - um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus. Rege a comunicação espiritual.

Nuriel - "fogo de Deus" em hebraico. Anjo das tempestades de granizo na mitologia hebraica.

Ofaniel / Ophaniel - "regente da luz" em hebraico. Querubim mencionado no Livro de Enoque.

Ofanim - "rodas" em hebraico. De acordo com o Livro de Enoque, trata-se de uma classe de seres celestiais que guarda o trono de Deus. Também são conhecidos como Tronos.

Querubim - "anjo alado" em hebraico. São anjos pertencentes à primeira tríade celestial, formada pelos seres mais próximos de Deus.

Rafael / Raphael - "Deus cura" ou "Deus curou" em hebraico. Arcanjo mencionado no Livro de Tobias, que é aceito como canônico pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa.

Raguel - "amigo de Deus" em hebraico. Anjo da justiça na tradição judaica.

Ramiel - "trovão de Deus" em hebraico. Anjo que cuida dos que ressuscitam no Livro de Enoque.

Raqib / Raquib - na tradição islâmica, é o anjo que se senta no ombro direito da pessoa e registra suas boas ações.

Raziel - "segredo de Deus" em hebraico. Anjo dos mistérios na tradição judaica da Cabala.

Ridwan / Ridvan - "satisfeito" em árabe. Anjo do paraíso na tradição islâmica.

Rubiel - forma alternativa de Ruhiel, o anjo do vento na litologia judaica.

Ruhiel - anjo do vento na mitologia judaica.

Sabrael - anjo das curas impossíveis na tradição judaica. É descrito no Livro de Enoque e no Testamento de Salomão.

Sabriel - grafia alternativa de Sabrael, o anjo das curas impossíveis na tradição judaica.

Salatiel / Salathiel - "oração a Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos ortodoxos que têm a sua aceita pela Igreja Ortodoxa. Descrito no livro apócrifo de Esdras.

Salgiel - de acordo com o Terceiro Livro de Esdras, é o anjo da neve e nevascas.

Samael - "veneno de Deus" em hebraico. Arcanjo da morte e destruição no Talmude e na tradição judaica.

Sandalfon / Sandalphon - "companheiro da criança" em hebraico. Um arcanjo na tradição judaica.

Sansiel - luz do dia" em hebraico. De acordo com a tradição judaica, é o anjo guardião do Jardim do Éden.

Sariel - "príncipe de Deus" em aramaico. Anjo da terra na tradição judaica.

Sedakiel - um dos arcanjos na Igreja Copta Ortodoxa.

Selafiel / Selaphiel - "oração de Deus" em hebraico. Um dos sete arcanjos nas Igrejas Católica Bizantina e Ortodoxa.

Serafiel / Seraphiel - "príncipe da alta ordem angelical" em hebraico. Anjo do silêncio que ocupa a ordem dos serafins e é descrito no Terceiro Livro de Enoque.

Serafim / Seraphim - "fogo ardente" em hebraico. Classe de anjos que ocupa a primeira posição na hierarquia celestial e que está mais próxima de Deus.

Sinsiel - grafia alternativa de Sansiel,  luz do dia" em hebraico.

Suriel - grafia alternativa de Sariel, "príncipe de Deus" em aramaico. 

Uriel - "chama de Deus" em hebraico. Arcanjo da tradição judaica. No Livro de Esdras, foi enviado por Deus para instruir o profeta Esdras. No Livro de Enoque, é um anjo que guarda as portas do Éden.

Uziel - arcanjo mencionado no Terceiro Livro de Enoque.

Vehuiah - "Deus exaltado" em hebraico. Um dos 72 anjos cabalísticos cujos nomes são formados a partir do nome sagrado de Deus.

Yahoel - grafia alternativa de Jehoel, anjo da tradição judaica encarregado de prender o Leviatã e destruir idólatras.

Zadiel - "justiça de Deus" em hebraico. Arcanjo da liberdade e da benevolência e patrono dos que perdoam, de acordo com a tradição judaica.

Zafiel / Zaphiel - forma alternativa de Zaphkiel, "conhecimento de Deus" em hebraico

Zaphkiel / Zafkiel - "conhecimento de Deus" em hebraico. Um dos nove anjos que governam o paraíso.

Zavael - anjo que exerce domínio sobre os redemoinhos. Mencionado no Terceiro Livro de Enoque.

Zebuleon - anjo mencionado no Apocalipse Grego de Esdras, segundo o qual trata-se de um dos nove anjos que governarão durante o fim do mundo. 

Zeraquiel - "comando de Deus" em hebraico. Arcanjo que guia as almas para o julgamento. Mencionado no Livro de Enoque.

Zikhel - anjo que exerce domínio sobre os cometas na tradição judaica.

Zofiel / Zophiel - grafia alternativa de Jofiel, "beleza de Deus" em hebraico.

Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra A

Para os brasileiros que moram ou planejam imigrar para o exterior com filhos pequenos ou quem sabe ter seus bebês por lá, existe um fator importante a ser considerado na hora de escolher o nome dos pequenos: encontrar um nome fácil de pronunciar tanto em português como na língua local a fim de evitar contratempos, constrangimentos, assim como facilitar a adaptação da criança na escola com os coleguinhas estrangeiros. Tal cuidado também serve para poupar a criança da constante e desagradável sensação de possuir dois nomes: um usado em casa pela família e quando visita o Brasil, e outro usado pelos demais habitantes do país onde mora.

Mesmo para quem vai continuar no Brasil, também é válida a ideia de se render ao mundo globalizado e agraciar os herdeiros com nomes internacionais ou facilmente pronunciáveis em outros idiomas, em especial o inglês, língua universal, caso os filhos decidam se aventurar por terras distantes no futuro. Pode parecer um mero detalhe, mas ter um nome prontamente reconhecível e pronunciado com facilidade pelos nativos já conta muitos pontos no processo de adaptação a um novo país e cultura.

Esta lista ajudará, em especial, quem mora ou pensa em se mudar para países onde se fala inglês, como Estados Unidos, Inglaterra, Austrália, Canadá, etc. Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês:

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: A

A

Adalia

Adela

Adelia

Adelina

Agata / Agatha

Alana

Alanis

Alba

Alda

Alessandra

Alina

Allegra

Alyssa

Amalia

Amanda

Amara

Amarilis/Amaryllis

Amaya

Amina

Amora

Ana

Anabel / Annabel

Anabela / Annabella

Andressa

Angela

Angelica

Angelina

Antonella

Antonia

Anya


Arabella

Araceli

Ariadna

Ariadne

Ariana / Arianna

Ariela / Ariella

Aurelia

Aurora

Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra B

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra B. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: B

B

Belinda

Bella

Bette

Betina / Bettina

Bianca


Bibiana

Blenda

Brenda

Briana / Brianna

Briela / Briella


Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra C

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra C. 

Apesar de terem origens e estilos diversos, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: C
C

Calista

Camila / Camilla

Carina / Karina

Carla

Carmela

Carmen

Cassandra

Catarina

Cecilia

Celeste

Celina

Celine

Christine

Clarissa

Colette

Consuelo

Cora

Coralina

Cordelia

Corina

Corinne

Cristina

Cristiana

Cynara / Cinara



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra D

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra D. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos dos países de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

D

Dafne / Daphne

Dalia / Dahlia

Daniela / Daniella

Darla

Debora / Deborah

Delfina / Delphina

Denise

Dolores

Dominique

Donatella

Dora

Dorina

Doris



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra E

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra E.

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: E

E

Edna

Elena

Eliana

Elise

Elissa / Elyssa

Ella

Ellen

Eloisa

Emelina

Emeline / Emmeline

Emilia

Emily

Emanuela / Emmanuela

Emma

Erica / Erika

Erin

Esmeralda

Estella / Stella

Evelyn



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra F

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra E. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: F
F

Fabiana

Fernanda

Filipa / Philippa

Fiona

Fiorella


Flor

Flora

Frances

Francesca

Francine

Francisca

Frida



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra G

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra G. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: G

G

Gabriela / Gabriella

Gaia

Galiana

Giana / Gianna

Giovanna

Giulia

Giuliana

Gloria

Graciela

Graziela



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra I

Veja a lista de nomes de menina com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês: letra I. 
Apesar de terem origens e estilos diversos, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma forma (ou de maneira muito parecida com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: I
I

Ilana / Illana 


Indira

Ingrid

Iolanda / Yolanda

Isabela / Isabella

Isadora

Ivana / Ivanna

Ivanka

Ivete / Yvette

Ivone / Yvonne


Próximo: J


Anterior: G

Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra J

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra J. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português. 

*Atenção para a pronúncia da letra J em inglês, que se assemelha ao som de "dj" em português (exemplo: "Djulia" ao invés de Júlia).

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: J

J

Janessa

Janette

Jennifer

Jessica

Joana / Joanna

Jordana

Josefina / Josephina

Joyce

Julia

Juliana

Julienne

Julissa

Justina


Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra K

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra K. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: K

K

Karina

Kelly 

Kelma

Kendra

Kenia / Kenya

Kiana 


Kiara


Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra L

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra L. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: L

L

Lana / Lanna

Lara

Larissa

Lavinia

Leilani

Leonora

Lia

Liana / Lianna

Liliana

Lillian

Lina 


Linda

Livia

Liz

Lola

Lorelai

Luciana

Lucila / Lucilla

Lucinda

Ludmila

Luisa

Luna

Luz

Lydia / Lidia



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra M

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra M. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: M


M

Magda 

Magnolia 

Malvina 

Manuela 

Mara 

Marcela 

Maria 

Mariana 

Mariela / Mariella 

Marina 

Marissa 

Maristela 

Marjorie 

Marla 

Marta 

Martina 

Matilda 

Maya / Maia 

Mel 

Melania 

Melina 

Melinda 

Melissa 

Mercedes 

Mia 

Micheline 

Mila / Milla

Milana 

Milena 

Miranda 

Mirela / Mirella 

Miriam 

Monica 

Monique 

Morgana



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra N

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra N. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: N

N

Nadia

Nala

Nalani

Nara

Natalia

Natasha

Nayeli

Nerissa

Nia

Nina

Noa

Noelia

Noela / Noella

Nora / Norah


Norina

Norma


Nuria

Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra O

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra O. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: O

O


Odete / Odette 

Olga 

Olimpia / Olympia 

Olivia 

Ondina

Oriana 

Ornela / Ornella



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra P

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra P. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: P

P

Paloma

Pamela

Pandora

Paulina

Pauline

Penelope

Perla 


Petra

Petrina

Poliana / Pollyanna

Polly

Priscila / Priscilla



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra R

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra R. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: R

R

Rafaela / Raffaela

Ramona

Raquel

Rebeca / Rebecca

Romilda

Romina 


Rosalia

Rosalinda

Rosana

Rose



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra S

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra S. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: S
S

Sabrina

Safira / Saphira

Salete / Salette

Salma

Samara

Sandra

Sandrina

Sandrine

Sasha

Selma

Serafina / Seraphina

Sienna

Silvana 


Silvania

Silvia / Sylvia

Simona

Sofia / Sophia

Sonia 

Stella

Stephanie

Suria / Surya

Suzana / Susanna

Suzanne



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra T

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra T. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: T

T

Tamara

Tania/Tanya

Tatiana

Thalia

Tiana 


Tilda

Tina



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra U

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra U. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: U

U

Uliana

Uma

Ursula

Ursulina


Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra V

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra V. 

Mesmo tendo origens distintas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de uma forma muito parecida com) como são pronunciados em português.


Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: V
V

Valentina

Valeria

Vana

Vanessa

Vania

Velinda

Velma

Vera

Veronica

Virginia 


Vittoria

Vivian

Viviana

Vivienne



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra Y

Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra Y. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: Y

Y

Yana/Yanna

Yara

Yasmina

Yelena

Yessenia

Yessica

Yvette

Yvana/Yvanna

Yvanka

Yvonne



Nomes de menina com mesma pronúncia em inglês e português - letra Z

 Veja a lista de nomes de menina que soam igual (ou quase igual) em português e inglês: letra Z. 

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menina com mesma pronúncia em português e inglês: Z

Z

Zara 

Zelda

Zinia / Zinnia

Zora

Zuleica / Zuleika

Zulmira


Nomes de menino com mesma pronúncia em inglês e português: letra A

Para os brasileiros que moram ou planejam imigrar para o exterior com filhos pequenos ou quem sabe ter seus bebês por lá, existe um fator importante a ser considerado na hora de escolher o nome dos pequenos: encontrar um nome fácil de pronunciar tanto em português como na língua local a fim de evitar contratempos, constrangimentos, assim como facilitar a adaptação da criança na escola com os coleguinhas estrangeiros. Tal cuidado também serve para poupar a criança da constante e desagradável sensação de possuir dois nomes: um usado em casa pela família e quando visita o Brasil, e outro usado pelos demais habitantes do país onde mora.

Mesmo para quem vai continuar no Brasil, também é válida a ideia de se render ao mundo globalizado e agraciar os herdeiros com nomes internacionais ou facilmente pronunciáveis em outros idiomas, em especial o inglês, língua universal, caso os filhos decidam se aventurar por terras distantes no futuro. Pode parecer um mero detalhe, mas ter um nome prontamente reconhecível e pronunciado com facilidade pelos nativos já conta muitos pontos no processo de adaptação a um novo país e cultura.

Esta lista ajudará, em especial, quem mora ou pensa em se mudar para países onde se fala inglês, como Estados Unidos, Inglaterra, Austrália, Canadá, etc. Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito parecido com) como são pronunciados em português.

Nomes de menino com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês:

Nomes de menino com mesma pronúncia em português e inglês: A

A

Abdiel

Abner

Adam

Adriano

Afonso

Albert

Alberto

Aldo

Alfred

Alfredo

Alonso

Alec

Alessandro

Alvaro

Alvin

Americo

Amir

Anderson

Andrei

Angelo

Anselmo

Anthony / Antony

Antonio

Apolo / Apollo

Arlo

Armando

Arturo

Atlas

Ayden

Nomes de menino com mesma pronúncia em inglês e português: letra B

Veja a lista de nomes de menino com o mesmo som (ou muito parecido) em português e em inglês: letra B.

Apesar de terem origens diversas, estes nomes masculinos são pronunciados em língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito próximo a) como são pronunciados em português.

Nomes de menino com mesma pronúncia em português e inglês: B

B

Basilio

Benicio

Benito

Benjamin

Bento

Bernard

Bernardo


Nomes de menino com mesma pronúncia em inglês e português: letra C

Conheça a lista de nomes de menino com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês iniciados com a letra C.

Apesar de terem origens diversas, os nomes masculinos abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma forma (ou de um jeito muito próximo a) como são pronunciados em português.

Nomes de menino com mesma pronúncia em português e inglês: C

C

Cairo

Calvin

Camilo

Carlos

Carmelo

Cassius

Cedric

Christian/Cristian

Christopher

Conan

Conrado

Constantino

Cristiano



Nomes de menino com mesma pronúncia em inglês e português: letra D

Veja a lista de nomes de menino com pronúncia igual (ou muito parecida) em português e inglês com inicial D.

Apesar de terem origens diversas, os nomes abaixo são pronunciados pelos nativos de língua inglesa da mesma maneira (ou de um jeito muito próximo a) como são pronunciados em português.

Nomes de menino com mesma pronúncia em português e inglês: D

D

Dalton

Daniel

Dante

Dariel

Dario

Darius

Demetrius

Denis / Dennis

Diego

Dimitri

Diogo

Dominic

Donald

Donaldo

Donatello

Donatto

Dorian

Douglas

Duncan

Dylan