Rebeca, Rebecca, Rebeka

Do hebraico רִבְקָה (Rivqah), que possivelmente significa "unir, capturar, amarrar". Algumas interpretações da tradução incluem "aquela que une" ou "beleza cativante". Alguns estudiosos, no entanto, afirmam que Rebeca deriva de um nome em Aramaico cujo significado é desconhecido.

No Antigo Testamento, este foi o nome da esposa de Isaque e mãe de Esaú e Jacó (Gênesis 20:20-23). Ela era também filha de Betuel, irmã de Labão e sobrinha de Sara, de quem teria herdado a beleza.

O original hebraico Rivqa (ou Rivka) tornou-se Rhebekka na tradução para o grego, e posteriormente, ganhou versões em diferentes línguas, como Rebeca (português, espanhol, romeno e catalão), Rebecca (inglês, italiano, dinamarquês, sueco, norueguês e holandês), Rebekah, Rebekka, Becky e Becca (todos do inglês), Rébecca (do francês), entre outras.

O nome Rebeca - Foto: Rebeca no Poço (Michael Deas)
Rebeca no Poço - Michael Deas
Rebeca é comum entre a população judaica desde os tempos bíblicos, mas difundiu-se entre os cristãos apenas após a Reforma Protestante. Desde então, tem sido usado com bastante frequência ao longo dos séculos em países de língua inglesa, italiana e francesa, onde tornou-se um verdadeiro clássico.

No Brasil, Rebeca foi considerado um nome raro até recentemente, quando passou a ser usado com maior frequência. Em 2009, figurou na posição de número 37 na lista dos nomes mais populares para recém-nascidos.

Ranking de popularidade ao redor do mundo - 2009:
Brasil - 37
EUA - 132
Canadá - 66
Inglaterra e País de Gales - 65
Irlanda - 35
Irlanda do Norte - 25
Escócia - 33
Holanda - 297

Personalidades com esse nome:
- Rebecca Rolfe - mais conhecida como Pocahontas, personagem da história dos Estados Unidos
- Rebecca de Mornay - atriz americana
- Rebecca Romijn-Stamos - atriz americana
- Rebecca Gayheart - atriz americana
- Rebecca Hall - atriz inglesa

Personagens da literatura:
- Rebecca Tatcher - personagem do livro "As Aventuras de Tom Sawyer", de Mark Twain
- Rebecca - romance escrito por Daphne du Marier e adaptado para o cinema por Alfred Hitchcock
- Becky Sharp - personagem de "Feira das Vaidades", de William Thackery

Guilherme, Guilhermina, William, Wilhelmina, Wilson, Liam

William, de origem anglo-normanda, foi a primeira derivação do original germânico Willahelm, que é composto pelos elementos "wil" (desejo, vontade) e "helm" (escudo, proteção). O significado literal seria "protetor resoluto".

Logo vieram diversas variações e traduções, como Guilherme e Guilhermina (português), Guillermo (espanhol), Guillaume (francês), Guglielmo (italiano), Liam (irlandês), WilhelmWilma e Wilhelmina (alemão), Willemina (holandês), Wilson, Will, Bill, Willie e Willy (todos do inglês).

William já era usado na época dos normandos e tornou-se bastante popular na Inglaterra após Guilherme I (William the Conqueror, em inglês) tornar-se rei. A partir daí, o nome e suas variantes se espalharam por todo o mundo, ganhando lugar cativo nas famílias reais europeias.

O nome Guilherme e suas variantes (Foto: William Shakespeare)
William Shakespeare
Ranking de popularidade ao redor do mundo - 2009:

Brasil
- Guilherme: 6
- William: 88

EUA
- William: 5
- Liam: 49
- Guillermo: 501
- Will: 575
- Willie: 625
- Wilson: 539

Espanha
- Guillermo: 35

Austrália
- William: 1
- Liam: 16

Canadá
- William: 14
- Liam: 2

Inglaterra e País de Gales
- William: 10
- Liam: 22

Irlanda
- William: 55
- Liam: 15

Irlanda do Norte
- William: 30
- Liam: 35

Escócia
- William: 34
- Liam: 4

Suécia
- William: 3
- Wilma: 9
- Liam: 15

Holanda
- William: 360
- Wilhelmina: 369
- Willemina: 462
- Liam: 66

Noruega
- William: 4
- Liam: 62

Chile (2006)
- Guillermo: 96

França (2007)
- Guillaume: 79

Bélgica (2006))
- Guillaume: 56
- Liam: 48

No Brasil, ambos Guilherme e William tem sido bastante usados desde a década de 1970. Entretanto, Guilherme parece estar subindo no ranking, e atualmente se encontra na 6ª posição na lista dos nomes mais populares. William, por sua vez, parece estar descendo, e ocupa o 88º lugar. Wilson e Guilhermina ainda são pouco usados, enquanto as demais variantes ainda são raras no país.

Personalidades com esses nomes:
- Guilherme I - conquistador normando que se tornou rei da Inglaterra
- William Wallace - herói escocês do século XIII
- William Shakespeare - dramaturno e poeta inglês do século XVI
- Wilson Grey - ator brasileiro
- William Shatner - ator canadense
- Bill Murray - ator americano
- Guilherme Posser da Costa - primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe
- William "Bill" Clinton - ex-presidente dos EUA
- William "Bill" Gates - empresário americano
- Guilherme Arantes - cantor brasileiro
- William Bonner - jornalista brasileiro
- Guilhermina Guinle - atriz brasileira
- Guilherme Berenguer - ator brasileiro
- Guilherme Weber - ator brasileiro
- Will Smith - ator americano
- William Arthur Philip Louis - príncipe da Inglaterra

Personagens da literatura:
- William Tell - herói legendário suiço
- Guilherme de Baskerville - personagem do livro "O Nome da Rosa"
- Willy Wonka - personagem do livro e filme "A Fantástica Fábrica de Chocolate"
- William 'Will' Turner - personagem de "Piratas do Caribe"


Você gostaria de ver algum nome aqui em nosso blog? Deixe seu comentário e pesquisaremos sobre o nome sugerido.

Isabel, Isabella, Isabelle, Isabelly, Isa

Isabel é a variante latina de Elisabeth, que, por sua vez, é a versão inglesa do nome hebraico Elisheva, cujo significado é "consagrada ao meu Deus", "meu Deus é minha promessa" ou "meu Deus é abundância".

Nos textos originais do Novo Testamento, escritos em grego, Elisabeth foi a esposa do sacerdote Zacarias e mãe de João Batista (Evangelho de Lucas). Nas traduções da Bíblia para o português e o espanhol, utilizou-se a variante latina Isabel como tradução para o nome Elisabeth.

Na Idade Média, Isabel se popularizou na Espanha, em Portugal e na França, tornando-se comum entre os membros da realeza no século XII e chegando à Inglaterra no século seguinte. Com o passar do tempo, surgiram também outras versões, como Isabela (espanhol), Isabella (italiano), Isabelle e Isabeau (ambas do francês).

Isa, Belle e Bella são os apelidos mais comuns. IzabelIsabelly, Isabeli, Izabela e Isabele são variações modernas tipicamente brasileiras.

O nome Isabel (Imagem: Visita de Maria a Isabel - Heinrich Bloch)
Visita de Maria a Isabel - Heinrich Bloch 
Personalidades com esses nomes:
- Isabel I de Castela - rainha da Espanha
- Isabel Cristina Leopoldina Augusta Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança e Bourbon - princesa do Brasil
- Isabel Allende - escritora chilena
- Isabella Rosselini - atriz italiana
- Isabelle Adjani - atriz francesa
- Isabella Fiorentino - modelo e presentadora brasileira
- Isabeli Fontana - modelo brasileira
- Isabelle Drummond - atriz brasileira
- Isabella Henrietta Ingrid Margrethe - princesa da Dinamarca

Personagens da literatura:
- Isabel da Cornualha - personagem lendária, mãe de Tristão em "Cavaleiros da Távola Redonda"
- Isabella - "Medida por Medida" de Shakespeare
- Isabella Linton - "Morro dos Ventos Uivantes" de Emily Brönte
- Isabella Thorpe - "Northanger Abbey" de Jane Austen
- Isabel Archer - "Retrato de uma Senhora" de Henry James
- Isabella Swan - "Crepúsculo" de Stephenie Meyer

Adriana, Adriano, Adriane, Adrian

Do latim Hadrianus, o qual significa "proveniente de Adria". Ádria era uma pequena cidade no norte da Itália, e originou também o nome do Mar Adriático.

O principal responsável pela propagação do nome Adriano e seus derivados (Adriana, Adrianna, Adrienne, Adrien, Adrian, Adriane, etc) foi Publius Aelius Hadrianus, o imperador romano Adriano, que dominou durante parte do século II. Ele ficou conhecido por seu reinado pacífico e por ter construído uma enorme muralha que até hoje atravessa o norte da Inglaterra.

Adriano e suas variantes vêm sendo usados em várias línguas desde a Idade Média, mas só se tornaram populares na modernidade. No Brasil, Adriana e Adriano atingiram seu auge nas décadas de 1960-70, mas desde então vêm sendo pouco usados e sequer entraram para a lista dos 100 nomes mais comuns em 2009.

O nome Adriano/Adriana (Foto: Imperador Publius Aelius Hadrianus)
O nome Adrianao/Adriana (Foto: Imperador Publius Aelius Hadrianus)
Ranking de popularidade ao redor do mundo - 2009:

EUA
- Adrian: 58
- Adrien: 695
- Adriana: 125
- Adrianna: 171
- Adrienne: 637

Austrália
- Adrian:

Áustria (2008)
- Adrian: 48

Bélgica (2006)
- Adrien: 77

Canadá
- Adrian:

Croácia
- Adrian: 49

França (2006)
- Adrien: 51

Holanda
- Adriana: 168

Hungria
- Adrian: 63

Noruega
Adrian: 8

Espanha
- Adrián: 6
- Adriana: 20

Suécia
- Adrian: 59

Personalidades com esses nomes:
- Publius Aelius Traianus Hadrianus (Adriano), imperador romano
- Adriana Calcanhoto, cantora brasileira
- Adriano Leite Ribeiro, jogador de futebol brasileiro
- Adriana Esteves, atriz brasileira
- Adriane Galisteu, apresentadora brasileira
- Adrien Brody, ator americano
- Adriana Lima, modelo brasileira

Personagens na literatura:
- Adriana - "Comédia dos Erros" de Shakespeare